Diese Skulptur ist eine Vision des jüdischen Volkes, die als androgyne Figur dargestellt wird, mit mänlichen und weiblichen Teilen, um die Männer und Frauen zu bezeichnen, aus denen sie sich Zusammensetzt. Dieses in ihren heiligen Texten verwurzelte Volk wird « Volk des Buches » genannt. Deshalb habe ich in den Sockel eine der Passagen eingraviert, die seine Identität ausmachen : der erste Bundespakt zwischen Gott und Abraham. In der jüdischen Religion ist die Frau von herausragender  Bedeutung, sie ist die Hüterin des Hauses und der Erziehung der Kinder. Sie kann sowohl nützlich als auch böse sein ; deshalb gibt es ein kabbalistisches Gebet für den Schutz von Lilith, das symbolisch die schwarze Seite der Frau darstellt. Dieser Text wurde als Amulett in der Skulptur wiedergegeben. Die Figur trägt einen besonderen Kopfschmuck, auf dessen Stirn ein Cabochon mit dem Buchstaben « aleph » eingravier ist. In der Symbolik der hebräischen Buchstaben bedeuted der « aleph » spirituelles Licht. Für mich war es eine Art zu sagen, dass dieses Volk von Spiritualität geleited wird.. I H V H  (Adonai) sagte zu Abrâm, nachdem sich Lot von ihm getrennt hatte : « Tragen Sie Ihre Augen. Seht von dem Ort an dem ihr euch befindet, im Norden, in der Negev, in der Levante, zum Meer hin : Ja, alles Land, das ihr seht, werde ich euch und eurem Samen auf ewig geben. Ich habe deinen Samen als den Staub der Erde gesetzt : Wenn ein Mensch den Staub der Erde zählen könnte, so soll auch dein Same gezählt werden. Erheben Sie sich, gehen Sie über die Erde in ihrer Länge und Breite : ja, ich werde sie Ihnen geben. (Genesis XIII, 14, 15, 16, 17) – Transkription von André Chouraki « Schaut in den Himmel. Zählen Sie die Sterne, wenn Sie sie zählen können ! « Und er sagte zu ihm : « Das wird dein Same sein ». (Genesis XV, 5) –

Transkript von André Chouraki

AMULETTE

Schützender kabbalistischer Text

« Im Namen (verborgenen Namen) Gottes soll der Träger dieses Amuletts vor Dämonen ; Geistern, Lilith und allen bösen Dingen geschützt werden.

SELAH AMEN. »